take s.t. off
1. (bir sayıyı) (belirli bir miktarda) indirmek: I´ll take ten percent off the total. Toplamdan yüzde on indiririm. 2. (oyunu/bir taşıtın seferini/vergiyi/sınırlamayı) kaldırmak: We´re going to take that train off. Trenin o seferini kaldıracağız. They´ve taken the tax off radios. Radyolardan vergiyi kaldırmışlar. 3. (belirli bir süre için) izin almak; mola/ara vermek: You can take a month off if you like. İsterseniz bir ay izin alabilirsiniz. Let´s take twenty minutes off. Yirmi dakika mola verelim. Take some time off and travel! İzin alıp seyahat et!